فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
دانلود رايگان فيلم در تلگرام telegram.me/DEL_KUK
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE
قتل در قطار سريع السير شرقي
بيت المقدس اورشليم
آفرين
اون گفت دقيقاً 4 دقيقه
نه نه نه
زود باش برو
اين دفعه دو تا تخم مرغ بي نقص اوه !
اينا هم اندازه هستن ؟
شايد
من مرغه رو سرزنش ميکنم
چرا دو تا تخم با سايز متفاوت ميزاره ؟ اين تقصير تو نيست
اينا زيادي بي نقص هستن آقاي پوارو
من پيروان سه تا دين رو جمع کردم اگر ميخواهيد معجزه کنيد .. الان وقتشه
تو بخورشون
بزن بريم
پوارو !
متاسفم .. بابت ..
مساله اين نيست ..
مساله عدم تناسب اين ..
بريم
اين سه نفر متهم هستند
راباي
کشيش
و امام جماعت
اين شبيه ..
اون جوک قديمي هست بله، راباي، کشيش و امام
منو ..
منو ببخشيد من بلژيکي هستم
خوب سه تا متهم داريم
در بالاي اين ديوار مقدس
سه دزدي که ميبينيد تحت نظر ويژه رئيس پليس ملاقات کردن
تا در مورد ميز جدا شده بحث کنند براي استفاده در بازار
يک ساعت بعد از اين جلسه مهم يک شيء مقدس گرانبها دزديده شده
گفته ميشه يکي از اين سه مرد
اونو دزديدن
پليس هيچ مدرکي پيدا نکرده
من يک مدرک پيدا کردم
در روي ديوار محافظت شده فراسکو
يک ترک کوچک
از طرف يک مراجعه کننده بي نزاکت با کفشي نصفه چرمي
يا شايد مخملي
پس .. خانم ها و آقايان ما بايد بپرسيم
کي ميتونه از اين جرم سود ببره ؟
سه مرد مقدس ما با تواضع زندگي ميکنن
اونا کفش هاي ارزان قيمت به پا کردن
جواهرات و زيورآ?ات ناگهاني خيلي تابلو ميشن .. بله
به جهت اينکه در اين لحظه از اين لذت ببريد .. ما
در دروازه جنوبي به يک نگهبان مسلح نياز داريم
خيلي ازتون ممنونم
نه، تنها کسي که سود ميبره از ..
اين دزدي و هرج و مرج البته مردي هست که ..
که من امروز صبح دفترش رو جستجو کردم در حالي که نا اميدانه منتظر صبحانه خودم بودم
با تخم مرغ ها مشکل داشتيم نيازي نيست اينو بدونيد
يک مرد که حقوق ميگيره تا نظم اورشليم رو نگه داره
البته منظور من ..
رئيس پليس هست
مردي که دوست نداره موقعيت خودش رو از دست بده در
حالي که در بين دولت هاي خودگردان بحث وجود داره
کسي که چکمه ميپوشه
و فکر ميکنم الان پشيمان هست
که منو دعوت کرده روي اين پرونده تحقيق کنم
چطور جرات ميکني منو متهم کني ؟
لطفاً گروهبان
همونطور که خواستم اون دفتر رو جستجو کرديد ؟
بله قربان
و چيزي که گفتم شايد پيدا کني پيدا کردي ؟
بله قربان همونطور که شما گفتيد
مرسي
چمدان ها رو بردن توي کشتي قربان
من ميخواستم شما رو همراهي کنم اما ..
اون ميره به استانبول
شما مستقيم به لندن ميرويد ؟
همينطوره
يه کمي خسته هستم
من ميخوام به نقاشي ها نگاه کنم و زمان زيادي تنها باشم
کمردرد تو .. متوقف شد ؟
فقط .. شما از کجا ميدونستيد کار اونه قربان ؟
فقط از روي يک ترک کوچک روي ديوار
من اين برتري رو دارم .. من فقط ميتونم دنيا رو طوري ببينم که بايد باشه
و وقتي نامتناسب هست خودش رو نشون ميده .. مثل ..
يک دماغ در وسط يک صورت
باعث ميشه بيشتر زندگي غير قابل تحمل بشه
ولي در مورد پيدا کردن مجرم به درد ميخوره
ولي به نظر مياد شما قلب اونا رو ميبينيد
و طبيعت واقعي اونا رو تشخيص ميدهيد
و مردم هرچي که بگن
درست وجود داره غلط وجود داره
چيزي بين اونا وجود نداره
بايد حرکت کنيم
اوه موسيو من شما رو تا قايق همراهي ميکنم
نيازي نيست کاپيتان
ما هيچ وقت ديگه نبايد ملاقات کنيم
شما فقط کراوات خودتون رو مرتب کنيد
بله عالي شد
مسافران کشتي استانبول
ببخشيد
ولي آيا به موقع تعمير ميشه ؟
من يک رابط در استانبول دارم
فردا ساعت 7 حرکت ميکنه
يک بمار با وضعيت خيلي بد در لندن منتظر من هست
تو چي داري ميگي ؟ من يک دکتر هستم
من متوجه نميشم
من به انپليسي سر شما داد ميزنم !
و صدامو بالا پائين ميکنم
خيلي نادان هستم منو ببخشيد
ميتونم کمک کنم ؟
بزاريد کمک کنم
من سبيل شما رو ميشناسم
از روزنامه ها
شما همون کارآگاه هستيد هرکولس پوارو ؟
هرکول پوارو من شيرها رو نميکشم !
مادمازل
مري دپيتان موسيو
من اسم ها رو فراموش ميکنم ولي چهره ها هيچ وقت
به هر حال صورت شما نه
شما از بغداد اومديد ؟
درسته هيچ جزئياتي از نظر اون مخفي نميمونه
بليط شما
همينطور بايد ازتو بپرسم آيا از اقامت خودتون به عنوان همسر فرماندار لذت برديد ؟
کاميوني که در خدمت شما بود و متخصص جغرافيا
يک همسر فرماندار يا يک نقشه کش
من شرط خودم رو بستم
من هميشه با جغرافيا شروع ميکنم و اونا رو هدايت ميکنم تا همه دنيا قبول کنن
اونا شايد در زندگي گم بشن
ولي من منفور ميشم اگر ندونم اونا کجا هستن
خيلي خب زنجيزها باز شدن
درست به موقع
من اينجا روي آب احساس آزادي ميکنم
کاش ميتونستم از اين لذت ببرم
ما بايد از اين وضعيت بيايم بيرون مري الان نه
وقتي همش تموم بشه
وقتي انجام بشه
بعد هيچي باقي نميمونه
استانبول
آه، روز مقدس من اينجا شروع ميشه
من ميتونم روح شهر رو در اين نان هاي متواضع ببينم
دنياي روي نابودي اصرار داره اما اينجا
اثرهاي هنري التماس تناسب دارند
هر روز آه !
آقاي پوارو !
محمد !
محمد دوست من
تو يک هنرمند هستي
ببخشيد
هي بيا اينجا
اشکالي نداره .. ما دنبال جاي خلوتي براي يک بحث خصوصي ميگرديم
حدود 20 دقيقه طول ميکشه
اميدوارم ما به يک نتيجه برسيم يا حداقل من برسم !
آقاي بوک !
پوارو !
در آشپزخانه ! خوب البته اين مرد ..
يواشکي از يک نانوايي بي نقض سر درمياره سريع تر از گرفتن يک دزد رو بگيره
دوست عزيزم !
نه، من ديگه يک پليس نيستم اگر اين خوب پيش نره نميتونم بيارمت بيرون !
برو اون طرف !
اين دوست عزيز قديمي منه استيو پوارو
که اسمش رو به هرکول پوارو تغيير داده
اين .. فاحشه هست همينطوره .. هستم !
بوک تو بهم نگفتي همچين دوستان مشهوري داري
ما باهم دوست هستيم چون من تنها کسي هستم که در مورد
پرونده هاي اون سوالي نميپرسم .. چون اهميتي نميدم !
و هيچ وقت منو به خاطر شخصيت داغونم قضاوت نميکنه ، همينطوره
مادام .. بوک ! لطفاً براي يک نوشيدني به من ملحق بشيد
آه فقط براي يک ساعت پيش تو هستم
من ساعت 7 با قطار سريع السير شرقي حرکت ميکنم ، رئيس رسمي اون هستم
عمو پول خوبي به من ميده تا در قطار زيباي اون بمونم
و از دفتر اون در خونه دور باشم
تا ابديت در کنار شراب و لذت هستم
و يک هنر در خويشاوندي وجود داره
و تو ميکل آنجلوي اون هستي
آقاي پوارو آيا شما هم يک فاحشه هستيد ؟
قطعاً خير
اين مرد شما رو اذيت ميکنه ؟
قراره اينکارو بکنه
شما از سفارت انگليس اومديد
بله قربان در مورد پرونده کاستر هست
خداي من
من داشتم پيش بيني هاي خودم رو اصلاح ميکردم
کاملاً
نيازي نيست اون تلگراف رو بخونم
چقدر لذت بخشه يک نفر خيانت کرده يا مرده ؟
متاسفانه هردو
يک نفر مزاحم تعطيلات طولاني من شده
به نظر مياد من بايد امشب با تو سفر کنم بوک
ميتوني يک کابين در قطار شرقي برام پيدا کني ؟
دوست من !
من شايد مرد خوبي نباشم ولي قطعاً ميتونم يک کابين
خوب در سرماي زمستان در قطار خودم برات پيدا کنم
سه روز خالي از نگراني، مشکل يا جرمي
تو عاشقش ميشي
مادمازل خوشحال شدم
چمدان هاي شما آماده شده
و هزينه هاي شما پرداخت شده
شما در کالي توقف خواهيد داشت و بعد ..
و بعد به دووا اسکورت خواهيد شد و بعد توسط قطار به لندن ويکتوريا
من دوست دارم رسماً .. لطفاً حرف نزن
داري بدترش ميکني
اين انعام مال توئه رفيق ممنونم آقاي مارکز
من حتي چمدان شما رو نياوردم اوه، من روز خوبي داشتم
آقاي لبره امروز شانس آورده و ما در شانس اون شريک هستيم
يادت باشه چيزهاي خوبي در مورد ما آمريکايي ها بگي
نه !
موسيو بفرمائيد
براي شما آقاي رچت بهترين ميز در رستوران ما
اينجا بهترين ميز هست قربان نه
من اون يکي رو ميخوام
چطوري ؟
همه چي رو آوردي ؟
شما لطف داريد که چک ميکنيد آقاي مک کوين
من اشتباه نميکنم
اوه خداي من ايشون کنت ادريني هستن
بيا بيا بيا
من رقص شما رو در مونت کريستو ديدم
ميتونم از شما عکس بگيرم ؟
صورتم نه !
متاسفم
مسافران قطار سريع السير شرقي
ما در بلگراد توقف خواهيم داشت بعد در بوکسي پارد
ما مسافران رو به شهرهاي ميلان، دژون، پاريس حمل ميکنيم
مقصد نهايي ما لندن خواهد بود و تا 15 دقيقه حرکت ميکنيم
از اين طرف ميشل ، محموله ارزشمند به يک انبار کلاس يک نياز دارم
به دوست من سرويس ويژه بديد ميخوام مثل يک پانداي باغ وحش با اون رفتار بشه!
ولي آريالاي بوک جاي خالي نمونده
خوب جا باز ميکنيم، ميتونيد شماره 11 رو داشته
باشيد، شماره 11 هميشه براي مسافران ويژه خالي هست
خيلي راحته
شماره 11 توسط پروفسور لهستاني دو روز پيش رزرو شده
يک کابين کلاس يک خالي در تمام قطار نمونده ؟
خير قربان
کلاس دو ؟ اصلاً جاي خالي نمونده
مادمازل دوانوم
آقاي پوارو ! شما به ما ملحق ميشويد ؟
بستگي داره کي در اين مذاکره برنده بشه
تمام مسافران رسيدن ؟
همه به جز يکي
آقاي هريس
تمام مسافران بايد حداقل نيم ساعت قبل از حرکت سوار بشن
مگرنه ممکنه بعد از گذشتن اون نيم ساعت صندلي اونا پر بشه
اون صندلي پر شد لطفاً چمدان هاي آقاي پوارو رو ببريد به ..
شماره 3 با آقاي مک کوين
متشکرم لذت ببريد دوست من
خوش آمديد قربان ممنون
شماره 3 بدشانسي مياره
اوه ! عذرخواهي ميکنم مادام
قصد بي احترامي نداشتم
اوه، بعداً ميتوني برام جبران کني
يه چيزي در مورد سفر با قطار اينه که هميشه به يک نفر برخورد ميکني
شگفت انگيزه
هرچند من منتظر برگشتن هستم
سفر خوبه عذاهاي لذيذ .. استراحت، آشنايي با مردها
و احتمالاً دلت براي رختخواب خودت تنگ ميشه
من به شکار شوهر متهم شدم ! در بيرون از کشور !
و .. صادقانه بگم اينو تکذيب نميکنم
من دوست دارم تنها باشم
واقعاً .. اما
يک خانم نيازهاي به خصوصي داره که حقشه برآورده بشه
اگر پولي داشته باشه و ..
من رابطه هاي روزانه رو ترجيح ميدم
خداي من !
آشپزخانه آتش گرفته
آه اينطور نيست مادام !
عصر به خير سلام
عصر به خير
حالتون چطوره
خير بعد از شما
مرسي مرسي
آه، شماره 3
شما آقاي مک کوين هستيد ؟ آره
فکر کنم اشتباهي پيش اومده
ببخشيد آقا مشکلي پيش اومده ؟
نه، مشکلي نيست
قطار پر شده فکر ميکنم که ..
ما ..
هم کوپه هستيم
واقعاً ؟
من شايد شما رو نااميد کنم جاي خوبيه
نه
چرا وسايل من آماده نشده ؟
چي باعث شده اينقدر طولش بده ؟
ازت ميخوام بري رختخواب رو آماده کني هنوز شام نخورديد آقاي رچت .. نه !
ميخوام رختخواب رو آماده کني
و قهوه مخصوص منو بيار
بله
سگ ها روي ميز !
منزجر کننده ترين چيزي بود که در زندگيم ديدم
بله قربان ازت ميخوام مک کوين رو خبر کني
و بهش بگي تمام رسيدها رو برام بياره
ميخوام اينکارو بکني بله قربان .. ميخوام همين الان انجامش بدي
نگفتم همين الان انجامش بده ؟
از سائع قربان
بهتره مراقب خودت باشي
قهروه شما آقاي رچت
کي اينکارو کرده ؟
من از کجا بدونم ؟
خوب .. سلام !
ديگه يخ ندارن بايد پول بيشتري بدم
من پولش رو ميدم
يه نوشيدني ديگه ميخورم
به شما بي احترامي کردن ؟
نا اميدم کردن
بعضي مردها قيافه خوبي دارن
تنها کاري که بايد بکني اينه که .. دهنت رو بسته نگه داري
و ميتونن هر جايزه اي که ميخوان بگيرن
هنوز اين دهن بازه !
همه چي مرتبه خانم هبرت ؟
شما شهود قدرتمندي داريد ميدونم
آه، شوهر دوم من دقيقاً همينو ميگفت
صبر کن اون اولين شوهرم بود
آره
باهوش ترين مردي که تابحال ديدم
صورتش داغون بود ولي من عاشق اون صورت داغون بودم
خوشحال شدم حرف زديم
شب به خير
آقاي پوارو چي شده ميشل ؟
سلام
وقتي صبحانه ميخوريد من آقاي مک کوين رو ميبرم به کابين آقاي بوک
شما در کلاس اول سفر ميکنيد موسيو
آه ..
ممنونم مرسي
نوش جان ممنونم
عصر به خير
آه، خانم هربرت
عصر به خير
تقديم از طرف قطار سريع السير
ممنون آقاي بوک
من براي هرچي که لازم داشته باشيد اينجا هستم
نه ممنون من نميخورم
اين با شما تناسبي نداره
گناه با من توافق نداره
شراب جايي هست که شيطان عزيزان خودش رو پيدا ميکنه
ما نبايد به اين مکالمه ادامه بديم
عصر به خير
موسيو
چطوره يه چيزي باهم بخوريم
متاسفانه من با رئيس قطار قرار دارم
اون به هر حال داره از اينجا ميره
خواهش ميکنم آقا مادام !
به موقع اومدي
مرسي طبق چيزي که تبليغ شده
و با وجود اين بهترين چيزها در قطار
غذا نيستن
شما يه چيزي رو متوجه شديد که چند تا غريبه
مجبور شدن چند روز پيش هم باشن بدون نکته
اشتراکي فقط براي رفتن از يک نقطه به نقطه ديگر
اونا هيچ وقت همديگه رو نخواهند ديد
همشون از طبقه اشراف با افاده هستن
بسيار نجيب زاده و خوش گذران
با سرگرمي هاي تو هيچ وقت اجازه نداري کاري بکني
خداي من اميدوارم
يک غذاي سبک سفارش بده
گروپا فاسول سرخ شده
سيب زميني آب پز و ..
استيک با سس مخصوص
ممنون گارسون
به نظر عالي مياد همونو براي من هم بيار
پرنسس دراکيميرا
ميدوني اگر قراره باشه به خاطر پول ازدواج کنم با همچين پولداري ازدواج ميکنم
من امروز صبح موهاي داليا رو شانه کردم
نه
تو سگ عزيز منو شکنجه کردي
ازت خواستم موهاشو شانه کني
هنوز داري از کتاب ديکنز خودت لذت ميبري ؟
احساس خيلي خوبي بهم ميده
ميدوني با کتاب ها و لباس هايي که داري رومانس رو از دست ميدي
رومانس هيچ وقت بدون مجازات تمام نميشه
زماني ..
زماني يک نفر بود ..
من ترجيح ميدم در آينده کنار اون مرد ننشينم
من دوست ندارم پيش اون بنشينم
ما شبيه هم نيستيم
همه ما در مورد نژادها عقايد يکساني نداريم پروفسور
چون زمان زيادي اينجا خواهم بود ترجيح ميدم اونا از من جدا باشن
مخلوط کردن شراب قرمز و سفيد شما هر دو رو از بين ميبره
من مخلوط خوب رو دوست دارم
سلام حالت چطوره
اشکالي نداره به شما ملحق بشم ؟
ميدوني ، دسر يک زياده روي هست و ترجيح ميدم تنهايي
اين زياده روي رو انجام ندم تا احمق به نظر نرسم
من تنهايي در شادترين وضعيت خودم هستم
ولي .. تکه کوچکي از کيک شما
لطفاً به من ملحق بشيد
اوه .. البته
ببخشيد
يک چنگال ديگر
من سعي داشتم با شما صحبت کنم آقاي پوارو
مرسي
من هيچ وقت قبلاً نزديک آدم هاي مشهور نبودم
نه تا وقتي که ..
يک بار من در يک اتوبوس کنار تايکان بودم
بيسبال بازي ميکنه ديترويت
اشکالي نداره من شيريني روشو بخورم ؟
تو به اينا علاقه داري
مرد با استعاد عجيبي هستيد
من سن زيادي دارم خوب ميدونم چي دوست دارم و چي دوست ندارم
خوب، از چيزي که خوشم مياد لذت زيادي ميبرم چيزي که دوست ندارم .. نميتونم تحمل کنم
براي مثال لذت موقتي که داشتم قبل از بحث در مورد کارم
آدم بامزه اي هستي
اما ..
ميخوام يک کار بهتون پيشنهاد بدم
انتقام گيرنده بي گناهان
ميخوام يک لطفي به من بکنه پش شما بيگناه هستيد ؟
من يک تاجر هستم
من تاجر اثرهاي هنري هستم
منظورم اينه که .. تازه شروع کردم
ولي .. شروع طوفاني داشتم
عتيقه ها آنتيک ها
سنگ ها ..
اشياء قيمتي
من تازه وارد اين بازي شدم پس يک آماتور هستم
ولي من يک مشکل گوچک دارم با اين ..
به قول معروف رقبا
نميتوني به اونا اعتماد کني
بعضي از مشتريان من
يک اثر ميخرن و ميفهمن که دقيقاً اثر اصلي نيست
که اين تقصير من نيست
اگر يک اثر هنري جعلي باشه درسته ؟
خوب نميدونم
ولي من چند تا دشمن پيدا کردم
چند تا نامه دريافت کردم آدم ها منو تهديد ميکنن
بيشترشون ايتاليايي هستن
چند تا کپي از نمونه اصلي بهشون فروختم
و ..
خريدار ميخواد از خريد خودش راضي باشه
و ميخوان پولشون رو با سودش پس بگيرن .. ميدوني
ايتاليايي ها
يگ خسيس هميشه خسيسه
و بعد کارآگاه نابغه پيداش ميشه
بله شما
هرکولس پوارو هرکول
خوب ..
من ..
من ميخوام اينکارو بکنم، دوست دارم شما رو استخدام کنم تا از من مراقبت کنيد
تا وقتي که به جاي امني برسم
براي شما پول ساده اي هست
و براي من ارزشش رو داره
متوجه هستم
خوبه من قبول نميکنم
ببخشيد اين خوب نيست
من به اندازه کافي روشن حرف نزدم ؟
ميدوني ..
يه نفر دنبال منه
من ميدونم در طولاني مدت آدم خوبي نبودم
و اگر بعد از اين دنيا دنياي ديگري باشه با قضاوت روبرو ميشم .. درست مثل شما
اما ..
من هيچ عجله اي براي انجام اينکار ندارم
تو يک اسلحه به طرف من گرفتي ؟
نه به طرف شما
به طرف دنيا، من در اين دنيا حضور دارم .. به طرف من اسلحه نگير
10 هزار دلار براي يک هفته چطوره ؟
اين يک پيشنهاد سخاوتمندانه هست آقاي رچت بايد رد کنم
15 هزار تا نشنيدي چي گفتم ؟ رد ميکنم
اوه گرفتم
اين کار براي هرکولس پواروي بزرگ به اندازه کافي باکلاس نيست
سر و صدايي نداره .. تو چيزهاي جعلي به گانگسترها فروختي
عواقبش رو خواهي ديد
من مجرمين رو شناسايي ميکنم از اونا محافظت نميکنم
پس تو به پول کثيف من نه ميگي ؟
من به تو نه ميگم آقاي رچت
تجارت با اسلحه ، درسته ؟
به خاطر همينه ؟ مساله شخصي تر از اين هست
من از صورت تو خوشم نمياد
اگر منو ببخشيد
از کيک من خوشت اومد، مگه نه ؟
کيکي عالي بود
عصر دلپذيري داشته باشيد آقاي رچت
ممنون
کاترين زيباي من
عزيزم
آقاي ديکنز !
آقاي رچت !
سر و صدا نکن
بله قربان شب به خير
اوي !
خانم هاوارد ؟ هميشه خانم هاوارد هستن
خانم هاوارد !
ما مرديم ؟!
خانم ها و آقايان
قطار از ريل خارج شده
شما خوبيد آقاي مارکز ؟
من خوبم
کابين شما امن ترين محل هست
اقاي بوک فردا صبح با همه شما صحبت ميکنه
کابين شما امن ترين محل هست
کاترين من
عزيزم
خانم ها و آقايان
متاسفانه قطار ما هنوز نميتونه حرکت کنه
لعنت ما قراره تا کي اينجا بنشينيم ؟
بله يه نفر بايد يه کاري بکنه
البته که من دارم يه کاري ميکنم
من هيچ کاري نميکنم
دقيقاً دو ساعت و ده دقيقه پيش
ما طبق برنامه به ايستگاه نرسيديم
رئيس ايستگاه از وضعيت ما مطلع ميشه و تا حالا
يک تيم رو فرستاده تا موتور رو به کار بندازن
مسير ما رو باز کنن و ما حرکت کنيم تا اون موقع در واقع ..
همه ما در جاي گرم خواهيم بود و غذا داريم و راحت هستيم
ميتونيم پياده بريم، هنگام تلاش براي اينکار ممکنه به خاطر سرما بميريم
من بايد يک ارتباط برقرار کنم .. قايق من پس فردا حرکت ميکنه
من کار مهمي دارم
من بايد در لندن باشم
من شما رو براي وقت تلف شده خودم مسئول ميدونم آقاي بوک
مادام ! شما نميتونيد منو به خاطر اب و هوا سرزنش کنيد
البته که ميتونم توئي که اينجا هستي !
و کنفرانس من در برلين
و من قرار بود يک کارخانه رو در سوشو بازديد کنم
بله بعضي اتفاقات در دستان خداوند هست
ما نميتونيم اينو بگيم ..
که ما حقمونه سالم به مقصد خودمون برسيم
يا اينکه مثل لوسيفر ما بايد سقوط کنيم
صبحانه براي شما آقاي رچت
روز به خير آقاي مسترمن
مشکلي پيش اومده ؟
ايشون درو باز نميکنن
آقاي رچت ؟
منو ببخشيد
اين هواي سرده
لطفاً فوراً آقاي بوک رو خبر کنيد
و همينطور دکتر آبوتنات
خداي بزرگ
به هيچ چيزي ديگري دست نزنيد فقط جسد
خداي من اين وحشتناکه
اول برف و حالا اين
من بايد با پليس ملاقات کنم تا ..
تا در ايستگاه اظهاراتي عرضه کنم يک مرد مرده
بهش چاقو زدن
با يک چاقوي دراز نازک چندين ضربه بهش زدن
بعضي ها سطحي هستن ... بعضي ها مشتقيم داخل ماهيچه رفتن ... سمت چپ يا سمت راست ؟
مساله همينه
به نظر مياد قاتل شايد چشمان خودش رو بسته و کورکورانه حمله کرده
ميتونيد زمان مرگ رو تخمين بزنيد ؟
گفتنش سخته
با وجود پنجره باز اما ..
بهترين حدس من اينه که بين نيمه شب و ساعت 2
هيچ کس وارد اين کوپه نشده، من تمام شب اونجا نشسته بودم، اگر کسي وارد ميشد من ميديدم
اين غير ممکنه
ممنونم دکتر لطفاً برگرديد به غذا خوري
ميشل ، اين قسمت رو خالي کن
پوارو
به کمک تو نياز دارم دوست من
بايد بفهمي کي اينکارو کرده
خواهش ميکنم من از طرف قطار شرقي شما رو استخدام ميکنم
وقتي پليس رسيد ميتونيم با يک پرونده بسته با اونا روبرو بشيم
تو تنها کسي هستي که ميتونه منو نجات بده
اين براي من خيلي خوبه
ولي من بايد استراحت کنم
خوب ، به عنوان يک پازل کنار رختخواب بهش فکر کن
اين براي مغز تو هيچي نيست تو ..
تو در مورد مسافرها تحقيق کن
باهاشون صحبت کن هرکاري که لازمه بکن
تو .. تو روي يک صندلي بشين
و .. کيک خودت رو بخور
و فکر کن تا وقتي که راه حل خودش رو نشون بده
غير از اين ميخواي چيکار کني اينجا توي برف بشيني
بدون فعاليت مناسب .. سلول هاي خاکستري تو گرسنه ميشن و ميميرن
تو فکر ميکني کار من اينه ؟ که روي يک صندلي بشينم کيکي بخورم و فکر بزرگي بکنم ؟
خوب من ميدونم کار تو چيه
من کتاب ديکنز خودم رو ميخونم
گور باباي ديکنز
اگر اينو بزاريم به عده پليس .. اونا يک نتيجه
درست يا غلط به دست ميارن و اونو به دار ميکشن
که احتمالاً آقاي مارکز هست نه به خاطر اينکه اسمش مارکز هست
يا دکتر ابثنات به خاطر رنگ پوستش
تو تنها کسي هستي که ميتونه عدالت رو اجرا کنه
بزار برم بالاي اين کوپه البته
تمام پاسپورت ها .. هر چي که بخواي با تمام مسافرها صحبت ميکنم
مدارک .. دستور و نامه ها
تا وقتي که يک پليس پيداش بشه من هيچ قتلي رو تاييد نميکنم دوست من
هر روز ما با آدم هاي نادرستي طرف ميشويم با وجود اين اونا رو نميکشيم
ما بايد بهتر از اون هيولاها باشيم
پس بيا اين قاتل رو پيدا کنيم
خانم ها و آقايان
اجازه بدي که من .. به نظر مياد .که
شانس بد ما بدتر شده
اين .. يک مسافر در قطار مرده
آقاي رچت
به نظر مياد بالاخره اونو گير آوردن
شما تصور ميکنيد اون کشته شده ؟
نه نه .. فقط منظورم اينه که اون ..
اون کاملاً سالم بود اون دشمناني داشت .. همين
ظاهراً يک دشمن ديگر هم داشته
خداي من
قتل در اينجا !
همينطور خانم
خداوند رحمتش کنه
يک نفر نيمه شب دو رو بر کابين من ميچرخيد
هيچ کس حرف منو باور نکرد
چه خبر شده ؟
به خاطر اينکه در برف گير کرديم من انتخاب شدم تا پرونده رو قبول کنم
و مجرم رو براي دوستم آقاي بوک پيدا کنم
و چرا تو ؟
اسم من هرکول پوارو هست
و احتمالاً بزرگترين کارآگاه دنيا هستم
در مورد اون مساله به وقتش با همه شما صحبت ميکنم
بايد توصيه کنم که در کابين خودتون پشت درهاي بسته بمونيد
ما اينجا مثل يک زنداني هستيم
اين به خاطر امنيت خود شماست
اگر يک قتل اتفاق افتاده
و يک قاتل وجود داره
قاتل در بين ماست
داخل قطار
حالا ..
درهاي بين کابين ها شب قفل بودن درسته ؟
قطعاً .. خودم اونا رو قفل کردم مطمئن شدم که کسي پشت اونا مخفي نشده
حالا ميتونيم تحقيقات خودمون رو به اعضاي کابين اصلي محدود کنيم
بوک بهم کمي ميکني ؟
به عنوان تنها مسافري که در يک کوپه ديگر بودي، تو تنها کسي هستي که مضنون نيست
آقاي مک کوين آيا الان وقت مناسبي براي نوشيدن هست ؟
رئيس من مرده
من شغلي ندارم
و شما طوري به من نگاه ميکنيد انگار من اونو کشتم
ما هيچ تهمتي به شما نزديم
شما اونو ميشناختيد پس يکي از مضنونين اصلي هستيد
شما با اون نسبت داشتيد ؟
نه
نه منشي اون بودم
سفرهاي اونو رزر ميکردم
استيک هاي اونو سفارش ميدادم
مرد اون اينقدر استيک خورد که من تو عمرم نديده بودم
اون اهل عتيقه جات بود
اون هيچ ارزشي براي طرز نگاه يا لحن صبحت قائل نبود
چون در مورد تجارت هيچي نميدونست
حسابداري
هيچي من ترتيب همه کارها رو ميدادم
چه مدتي کارمند اون بوديد ؟
22 روز و يک سال
ممنوعيت به مزاق من سازگار نبود
پس من ..
خودم رو خارج از کشور پيدا کردم
و مديون
من نگران تحصيل خودم هستم
نه اين شغل
خيلي دردناک بود
تو بهش علاقه داشتي ؟
من به پول اون علاقه داشتم
رچت گستاخ بود
زورگو بود توهين ميکرد
تقريباً يک رواني بود آخرين بار کي اونو ديدي ؟
درست بعد از ساعت 10
منو خبر کرد تا فورش هاي خودمون رو در ايتاليا بررسي کنيم
ميلان فروش 4 مجسمه
آره آره
اون ميخواست حساب ها رو دوباره بررسي کنه
من بايد همه چيز رو ترجمه ميکردم قراردادها به فرانسوي بود و اون يک کلمه بلد نبود
وقتي ما در کانستيا توقف کرديم شروع کرد به گپ زدن با دکتر سياه پوست
چند تا نوشيدني خوردن پاهاشونو دراز کردن
اون عقايد عجيبي در مورد استالين داشت که بايد عقب نشيني کنه
نميدونم، اون مرد بر عليهش موضع گرفته بود اما ..
ميگفت بايد انگليسي ها رو جمع کنه
مهماني شما کي تموم شد ؟
آره .. اون بعد از ساعت 2 رفت
شما دشمن خاصي ميشناسيد که رچت ممکنه داشته باشه ؟
خداي من
يک عدد بگو !
شما تاييد ميکنيد که اون تهديد شده بود ؟
آره چند تا نامه ترسناک
من چند تاشونو اينجا دارم
اون ..
بقيشونو پاره کرد و چند تا از اونا رو انداخت توي آتش
اينا
مرسي آقاي مک کوين
ممنونم
اگر سوال ديگري داشتيم دوباره خبرتون ميکنيم
شما اون مرد لاتين رو در نظر گرفتيد ؟ مارکز ؟
مرد خفنيه
و ..
ميدوني .. اين جور آدم ها از قتل زياد بدشون نمياد
از لحاظ تاريخي ميگم
تو گفتي نژاد يک مرد رو بر عليهش استفاده نميکني
فکر کنم .. بستگي به نژادش داره
و اون کارشو خيلي خوب انجام داده
فکر ميکني کار مک کوئين هست ؟
براي گفتنش خيلي زوده، اقرار ميکنم به نظر نمياد
بتونه 12 بار در چند لحظه به يک مرد چاقو بزنه
اينطوري هم نيست
پس کار کيه ؟ هنوز نميدونم، وقتشه بپرسيم ..
از کي بپرسيم ؟
قرباني
اون 12 زخم چاقو داره
و همونطور که ابارنت گفت الگويي ندارن .. اگر اون دکتر گناهکاره
قطعاً اجازه نداده اين روي مسئوليتش تاثير بزاره
اين ساعت
ساعت 1:15 متوقف شده احتمالاً زمان مرگ رو نشون ميده
ممکنه .. بله قطعاً ممکنه
من درست متوجه نميشم خوب، من خودم هم متوجه نميشم
من هيچي رو متوجه نميشم
اگر به اين دو تا زخم نگاه کني
اونا قوي و عميق هستند با اينحا خون کمي بيرون اومده
ولي اين يک حمله شمشيروار بوده
اينجا و اونجا ضربه زده هيچ الگويي نداشته
فقط خشونت شديد
و در حين تمام اين ها قرباني ما قوي و دلواپس بوده و پر از قهوه !
تکون نخورده و بدون تقلا مرگ رو پذيرفته
در حالي که اينجا چيزي داشته که ميتونسته از خودش دفاع کنه
براي شما
حالا بزار ببينيم
اينجا ..
باربيتول
داروي خواب آور
اونو چيز خور کردن پس نميتونسته از اين استفاده کنه
و اينجا يک نامه منحصر به فرد هست
به نظر دست ساز مياد دويست فرانک در پاريس قيمتشه
و يک حرف H مشخص روشه
و دوست کوچک ما تميز کننده لوله
بله، نشانه هاي متفاوتي به صورت مناسبي انداخته شدن و تنها نشانه اي که به نظر مياد
کاملاً اصلي هست
و شايد اين خاکستر تراشه هاي تصادفي رو ايجاد کرده
باقيمانده هاي سوخته يک يادداشت و احتمالاً يک انگيزه
براي سوزاندن مدرک
مرسي موسيو ممنون که آمديد
اجازه بديد وسايل شما رو قرض بگيرم
عاليه عاليه مرسي
حالا بستگي به اين داره که ..
چرا يک نشانه باقي مانده بدون توجه به اينکه چه شيئي هست
ما از درون دنبال حقيقت ميگرديم نه از بيرون
هرچند در مورد اين پرونده، شايد نيازمند مقداري کمک علمي باشم
تو شعله رو تنظيم خواهي کرد
بيشترش کن
شبيه يکي از اون نامه هاي ترسناکه
شما اشتباه کرديد اين يکي رازي درون خودش داره
نگاه کن
وقتي خون قدرتمندي در دست هست تو خواهي مرد
با من بيا بوک
بيا جاهاي خالي رو پر کنيم
اين هيچ وقت يک پازل کنار ساحل نبود
من اسم واقعي مرد مرده رو ميدونم
اون رچت نيست
بلکه کاستي هست
من اون اسم رو ميشناسم
پس تو اسم آرمسترانگ رو هم ميشناسي
پرونده آرمسترانگ !
اون داستان دنيا رو در شوک فرو برد
دو سال پيش خلبان مشهور جان آرمسترانگ و همسرش سونيا
فهميدن تنها بچه خودشون ديزي کوچولو
موقع خواب از اتاق خودش دزديده شده
افسرده شدن آرمسترانگ پول اخاذي رو داد
ولي کمي بعد از اون، ديزي رو پيدا کردن که توسط رچت به قتل رسيده بود
که کاستي بود
سونيا آرمسترانگ کنار بچه بود وقتي اين اخبار رو دريافت کرد
اين شوک باعث شد نيمه هوشيار بشه
انگار ميدونست اون بچه چطوري کشته شده
تو اينو از کجا ميدوني پوارو ؟
چون جان آرمسترانگ خودش اينا رو برام گفته
اون برام نامه نوشت تا از من کمک بخواد
زماني که من نامه اونو دريافت کردم
خيلي دير شده بود
جسد اونو با زخم شات گان پيدا کرده بودن
خودکشي کرده بود
خون ديزي آرمسترانگ روي دست هاي توئه
تو به خاطر اين خواهي مرد
در واقع تو مردي
موسيو پوارر بله ميشل
خانم آبلدان ميخواد با شما صحبت کنه تا جايي که تونستم جلوشو گرفتم
خانم آبلدان ببخشيد شما رو منتظر گذاشتم
سر شما داغ کرده و دهان شما پر از کلمات هست
خدا لعنت کنه درسته، همينطوره
چيزي که تمام روز سعي داشتم به شما بگم
اون قاتل ديشب در کوپه من بود
فکر کردم کشته شدم
معلوم شد که به جاي من رچت رو کشته
من در تاريکي بيدار شدم و ميدونستم که يک مرد در اتاق من هست
شما مطمئنيد که اون يک مرد بود ؟
من ميدونم چه حسي داره که يک مرد در اتاق خواب من باشه
من به مامور شما گفتم و اون حرف منو باور نکرد
من گفتم درب ارتباطي بين اتاق من و رچت رو چک کن .. بايد از طريق اون در رفته باشه
کاملاً مطمئنم که پيچ هاي اون باز شده بود
ميدونم که اونو قفل کردم بعد از چيزي که رچت گفت
اون تاکيد خيلي زيادي داشت
شما احياناً از دزدي بچه آرمسترانگ خبر داشتيد ؟
نميتونستم اونو ناديده بگيرم واقعه دردناکي بود
قاتل اون بچه کاستي
ديشب مرده
رچت همون مرد بود
من بهت گفتم
من ميدونستم اون آدم درستي نيست
شما حرف منو در مورد اون مرد توي اتاقم باور ميکنيد ؟
من اطلاع دارم که شما فکر ميکنيد من زن ناداني هستم
ولي من مدرکي دارم که اين درسته
اين مربوط به يونيفورم خدمه قطار هست
شايد از يونيفورم ميشل افتاده وقتي که در اتاق شما بوده
من دکمه اي رو گم نکردم
من اونو پيش تختم پيدا کردم که مخفي شده بود
درست جايي که خوابيده بودم
شما اسم اينو چي ميزاريد ؟
من اسمش رو ميزارم مدرک خيلي ازتون ممنونم خانم آبلدان
شما هيچ وقت در آمريکا بوديد ؟
يک بار
سال ها پيش
مدت کوتاهي به چه دليلي ؟
تا يک ضن رو تاييد کنم اون چي بود ؟
که من اونجا نبودم
من در بوستون مشغول خدمت بودم
پس بوستون شهر من بود
رچت اهل همونجا بود ؟
بوستون ؟ خوب من اينو نميدونم
ولي .. محترمانه نبود که بپرسم
ادامه بده
من آخرين بار آقاي هچت رو ..
ساعت 9 ديدم
من قهوشونو بردم و ..
لباس هاي ايشون رو آويزان کردم
فکر ميکنم خودتون بليط داشتيد
من اين هفته در لندن کار دارم
آقاي رچت اصرار داشتن که بيشتر از اين براشون کار نکنم
اون گفت از شنيدن حرف هاي قديمي من خسته شده
آيا خوردن قهوه عادت معمول شبانه آقاي رچت بود ؟
بيشتر اوقات
اخيراً رفتارش عوض شده بود
ميخواست حواسش جمع بمونه
مخصوصاً از وقتي يک نامه در کوپه خودش پيدا کرده بود
لطفاً به من بگو تو اينکارو نکردي
اگر من بخوام چيز ناخوشايندي در اتاق شما بزارم اون يک نامه نخواهد بود
قهوه
قطعاً کار خيلي دقيق و سختي بوده
وقتي اينطوري با ارباب خودتون صحبت کرديد
مگر اينکه ميدونستيد .. قراره
يک پايان ناگهاني براش پيش بياد
فکر ميکنم اون آئينه خيلي نازک بود
متعلق به کيه ؟
داي وود
نسل به نسل به پدر من منتقل شده بود
بهترين بود
در واقع با چيزهايي که دکتر گفت ناگهان من ترسي نداشتم
من فقط کاري رو ميکنم که ميخوام
فقط براي خودم الان دارم حرف دلم رو ميزنم
اون قهوه
به نظر مياد اون با باربيتول مسموم شده بود ميخواي بگي اونو تو قهوش نريختي ؟
البته که اينکارو نکردم
شما از کجا و کي اون قهوه و فنجان ها رو تهيه کرديد ؟
از آشپزخانه قربان
من از موقع شام اونا رو گردم کردم تا شب آماده باشن
پس اونجا بودن
هرکسي ميتونسته قبل از من به اونا دسترسي داشته باشه
مرسي
آقاي مسترمن
بابت اون آئينه متاسفم
مرسي من اون کيک هاي کوچک رو دوست دارم
خوب خانم پيلار استراوادوس
شما يک مبلغ مذهبي هستيد ولي قبل از تغيير شغلتون به عنوان يک پرستار آموزش ديديد، بله ؟
من اينو به خداوند مديون بودم
شما ديني به اون داشتيد ؟
زمان هايي بود که من در زندگي خودم زياده روي کردم ..
وقتي که من بيشتر از چيزي که ميدادم برميداشتم
گرهارد هارتمن
پروفسور مهندسي
اين علم هست که افتخار رو به آلمان برخواهد گرداند
وينوينيو مارکز
آقاي مارکز
گوش کنيد، من ميخوام در کشف اين جرم همکاري کنم، پس هرچيزي که لازمه از من بپرسيد، هرچيزي
من ديگه هيچ وقت دروغ نميگم
شما امشب کوپه خودتون رو ترک کرديد ؟
فقط يک بار براي اينکه يک آسپرين بخورم
خانم هاربرد قبلاً چيزي به من تعارف کرد
اولش قبول نکردم، ولي وقتي نتونستم استراحت کنم ، رفتم که ازش بگيرم
کنفرانس من در تورين هست
من تنها اتريشي هستم که سخنراني دارم اين يعني بدون من
اين کنفرانس بي نتيجه خواهد بود
وقتي من از زندان فرار کردم
من خودم رو رسوندم به آمريکا جايي که قسم خوردم هيچ وقت دروغ نگم
يا دزدي کنم، چون دوستان من وقتي مردم به تو اعتماد دارن
بيشتر خريد ميکنن
ايتاليايي ها گاو هستن اسپانيايي ها گوسفند
بلژيکي ها ..
هيچي، من اومدم توي اتاقم و با باتلر غمگين گپ زدم
يک ماهي اون زياد دوست داره
ولي من مطمئنم که اون تمام شب رو تا صبح خوابيده بود
من بايد بگم ..
در صورتي که اين ربطي داشته باشه
يک لحظه شرم آور وجود داشت
وقتي من رفتم خانم هاوارد رو ببينم
اول در اشتباهي رو باز کردم
آه، متاسفم
اين چه ساعتي بود ؟
حدود يک ساعت بعد
متاسف نباش
20 دقيقه به يازده
اين جالبه
تا جايي که مشخص شده شما آخرين نفري هستيد که رچت رو زنده ديده
شغل شما ؟ اتومبيل
من سه تا نمايشگاه دارم
من با جيب خالي اومدم به آمريکا با هيچي
و حالا ..
اگر چيزي که ميگيد درسته خانم بانوييل اينو تاييد کنيد
ولي اين درسته
من دروغ نميگم
اين ممکنه که خانم دوونام
بدون اينکه متوجه بشيد کوپه شما رو تکر کرده باشن ؟
نه من خواب خيلي سبکي دارم
با کمترين صدا من فوراً بيدار ميشم
من يک بار سورپرايز شدم
ولي ديگه هيچ وقت
نه، من نگفتم که يک راننده بودم
عکس هايي که از چمدان شما بيرون ريختن
يک پسر کوچولوي زيبا اونجا بود
و کلاه يک شوفر که براي ديدن پدرش سر کار اومده بود
شما راننده کي بوديد ؟
خانم دووالوس چرا دست هاي شما مثل دست هاي يک بوکسر هست ؟
من کار خودم رو در شهرهاي خطرناکي انجام ميدم
جاهايي که نميتونم با ترس کنار بيام
من براي مبارزه آموزش ديدم
ولي از وقتي که سورپرايز شديد ديگه به خدا اعتماد نداريد ؟
نه
شايد اون سرش شلوغ بوده
خدا هميشه سرش شلوغه !
آقاي مسترمن ، مردي که داره ميميره و مردي که چيزي براي از دست دادن نداره
براوو بوک فقط يک مشکلي هست
در مورد آقاي مارکز که تاييد کرده آقاي مسترمن در رختخواب خودش بوده .. در زمان اون مرگ
اگر اين تو رو نگران ميکنه من ديگه ادامه نميدم
خانم دبينام شما نميخواهيد هواي تازه رو از دست بديد
براي شما ما پيک نيک راه انداختيم
اوه، شما هم اتاقي منو با آب سرد شگفت زده کرديد
ميبينم که بهترين مکان رو براي گشيدن اطلاعات از هر مضنون انتخاب ميکنيد
ولي برخلاف اون من دارم يخ ميزنم
هوشمندانه هست
ميشه اسم کامل خودتون رو در اين دفتر بنويسيد لطفاً
در ضمن روش جالبي هست
خانم استراوادوس بهم گفت شما آدرس هم ازش گرفتيد
مرسي
مري همايوني دبينام
شما رابطه اي با همايوني داريد ؟
مري خالي کافيه وقتي به عنوان خانم دبين خطاب نميشم
چپ دست هستم
و شما قطعاً ميدونيد
بايد تئوري خودتون رو عوض کنيد اگر داريد دست خط منو تست ميکنيد
شما در مورد اون مرد مرده چي فکر ميکرديد ؟
من نميتونم بگم که بهش فکر کردم
سوالتون درست نبود
منو ببخشيد مادمازل به خاطر اصالت کمي که دارم
طبيعت انسان در پيچيدگي خودش گمراه هست تا کار دلچسبي بکنه
ابزراهاي درستي لازم داره
اما هواي سرد ابزار مناسبي نيست
ترجيح ميدم اونا رو کنار بگذاريد
روش مستقيم بي نقصه شما دکتر رو قبل از سفر ميشناختيد
دکتر آبرنالت
نه
با همچين جذابيت شديدي ...
ما ديگر در آمريکا نيستيم خانم دبينام هيچ قانوني بر عليه احساس شما وجود نداره
و قانوني هم بر عليه سکوت وجود نداره که ...
اميدوارم ..
من هيچ وقت به آمريکا نرفتم
شايد بهتره بپسرم
در مورد حرف هايي که شنيدم
شما و اين غريبه آبرنالت نزديک تر از اوني هستيد که غريبه ها بايد باشن
شما الان گفتيد ..
الان نه وقتي برسيم اونجا ..
بعد دست کسي به ما نميرسه منظورتون چي بود ؟
شما فکر ميکنيد من به اون علاقمندم ؟
به مردي که به هر حال مشکل خواهد داشت
شما با جرم زندگي ميکنيد
شما هر روز شيطان رو ميبينيد اينطور نيست
من به اندازه کافي جرم ديدم که بدونم مجرم کاملاً طبيعي رفتار ميکنه
فکر ميکنم اون قطعه از روح رو جدا ميکنه
تا يک انسان ديگه رو به قتل برسوني
من دوباره ميپرسم منظورت چي بود ؟
همونطور که صحبت کرديم
هيچ قانوني بر عليه سکوت من وجود نداره
بسيار خب
و بعد از اون پرنسس دراگوناف
بعد از شام من رفتم بخوابم
خداوند عمر طولاني به من عطا کرده اما ..
منو با يک کمر بد طلسم کرده
حدود يک ربع به يک من ..
اونو صدا کردم اهمم
اون منو ماساژ داد و براي مدتي با من صحبت کرد .. بعد خوابيدم
شما هيچ وقت با خانواده اي به اسم آرمسترانگ رابطه داشتيد ؟
اونا از يک تراژدي غير قابل توصيف رنج بردن
من تحسين کننده مادر سونيا آرمسترانگ بودم
ليندا آردن بازيگر
استعداد يک قرن
خانم آردن ميخواست شروع کنه به کارگرداني
اون ميتونست اولين زن فيلمساز برادوي بشه
اگر به خاطر اين تراژدي نبود
و خانم ليندا آردن ايشون فوت کردن ؟
بايد همينطور باشه
اون ديگه در خونه زندگي نميکنه
ديزي دخترخوانده من بود
اون ..
من نميدونم اين چه ربطي به مشکل ما داره کارآگاه
مردي که ديشب کشته شده
اسم واقعي اون کاستي بود
مردي که ديزي آرمسترانگ کوچک رو به قتل رسانده
آه .. تف !
که اينطور
من اقرار ميکنم که اين خانواده رو ميشناسم و حالا اين مرد مرده
اين تصادف بايد بايد تحمل ناپذير به نظر بياد
شما شايد اجازه اين تصادف رو صادر کرديد
من الان بايد چند تا سوال از خدمتکار شما اشميت بپرسم
نه، نيازي نيست
من ميتونم از طرف اون جواب بدم
حتي با وجود اين اگر اجازه بديد
شما اين دستمال رو ميشناسيد ؟
به نظر مياد متعلق به منه
اين در اتاق مقتول پيدا شده
من داشتم .. اون يکي خدمتکار .. منظورت ميشل هست ؟
نه، يک خدمتکار ديگر که منو بيدار کرد
لطفاً با من بيا
تو مطمئني اونو نديدي ؟
من مطمئنم، اون يکي خدمتگذار يک مرد کوچک بود با قد کوتاه
اينجا هيچ خدمتکار ديگري نيست
من ميدونم چي ديدم .. يادم مياد چون صداي اون بلند بود
يونيفورم دقيقاً همين بود
هرچند من به يک نفر ديگر مشکوکم ببخشيد وقت شما رو گرفتيم
ما بايد فوراً يک يونيفورم و يک کيمونوي قرمز پيدا کنيم
هزاران عکس
تعداد بيشماري جوراب در هر رنگي که فکرش رو بکني
هنوز هيچ يونيفورم خدمتکاري پيدا نشده
من چمدان تمام مسافران رو چک ميکنم
همه به جز چمدان هاي سلطنتي موسيو
قدغن شده که چمدان هاي اونا رو جستجو کنيم
اونا تحت قوانين ديپلماتيک سفر ميکنن
غير از اين کجا ميتونه باشه ؟
يک چمدان مونده که ما چک نکرديم
چمدان خودم !
قاتل مراقب من بوده
خوبه اولين اشتباهشه
و شب داره ميرسه
ببخشيد مادمازل
نه، اين مال من نيست
من در مورد اون خدمتکار بهت گفتم چرا بايد اونو مخفي کنم
شما اينکارو نميکنيد .. اين باعث ميشه کوپه شما انتخاب ايده آلي براي مخفي کردن اون باشه
و اگر يک يونيفورم خدمتکار هست چرا دسته کليد خدمتکار نباشه
کليد ! حالا ميدونيم قاتل چطور از در قفل شده عبور کرده
برمه اي مک کوين
حالا دنبال چي ميگردي ؟
صبر کن تا پيداش کنم
مک کوين يا هرکس ديگر مدارک اون در مورد رچت کجا هستن ؟
پوارو !
بوک ! همه رو داخل قطار نگه داريد
موسيو لطفاً توقف کنيد
موسيو !
موسيو همونجايي که هستي بمون
ممنون آقايان ممنون
خوب .. کار مک کوين بود ؟
قاتل خودتون رو پيدا کرديد ؟
منو ببخشيد مادام
اون چطور تونست ؟
من اونو کشتم
تو سعي کردي رچت رو گناهکار نشون بدي ولي حساب ها چيز ديگري رو نشون ميده
چون تو از اون دزدي ميکردي
اون پر از .. چي ميگن انگليسي ها .. کلاهبرداريه
کلاهش رو بداشته
تو از اون دزدي کردي
فکر ميکردي اون ميفهمه به همين دليل اونو کشتي
بله
بله، کاملاً درست ميگي من از اون دزدي ميکردم
هزاران دلار
من ميدونستم پول اون درست نبود
چه اهميتي داشت اگر مقداري از اون رو برميداشتم ؟
ولي بزار يک سوال ازت بپرسم
چرا من بايد کيسه پول خودم رو سلاخي کنم ؟
من اينکارو نکردم
من اونو نکشتم
کار اون نبوده
کار اون نيست
انتظار دارم بهانه اون به خاطر من باشه
تا ساعات اوليه شب ميخورديم
من ديدم که نوشيدني ويسکي ميخورد که شراب بي کيفيت آمريکايي بود
اون به من پيشنهاد کرد تا نظرم عوض بشه و بعد يکي ديگه
ما رفتيم تو بحث سياسي اون ..
عقايد احمقانه اي در مورد استالين داشت که بايد اصلاح ميکردم ولي اونو خوب ميشناسه
يک لحظه تنا صحبت کنيم لطفاً موسيو
ميتونيد تاييد کنيد که تمام شب کنار اون بوديد ؟
ما تقريباً تا خود صبح سيگار کشيديم
من خيلي از سيگار بدم مياد .. اوه بله تو تنها مردي در قطار هستي که پيپ ميکشه
ميتونم پيپ و تنباکوي شما رو ببينم لطفاً ؟
البته، و شما دکتر ابرتنات هستيد که از هند سفر ميکنيد، درسته ؟
شما الان از من بازجويي ميکنيد ؟ اهمم
شما قبل از کشتن رچت هيچ وقت در کوپه اون بوديد ؟
قطعاً خير
ولي اين يکي از تميزکننده هاي پيپ شما هست درسته ؟
اگر اونو در کوپه مرد مرده پيدا کرديد من قسم ميخورم
من يک دکتر هستم قربان، من مردم رو درمان ميکنم ، به اونا صدمه نميزنم
در مورد اين .. بايد خيلي عجيب باشه که شما يک دکتر شديد
تعداد زيادي از نژاد شما اين شانس رو پيدا نميکنن
کالج پزشکي ميلوسک ، ولي چند کلاس رو از دست دادم، در سال 24 اسن افتخار رو داشتم
من در جنگ يک تک تير انداز بودم
تير انداز از راه دور
بيشتر از چند تا افسر رو نجات دادم و اين باعث شد حمايت مالي براي تحصيلم دريافت کنم
اين بخشندگي رو به عنوان يک دين محسوب ميکنم
شما کلونل آرمسترانگ رو ميشناسيد ؟
بادي دو يا سه تا آرمسترانگ بشناسم
تامي در گردان 16 آرمسترانگ بود .. نه
منظورم کلونل جان آرمسترانگ بود
اون يک همسر آمريکايي داشت و همسرش دزديده شد و به قتل رسيد
اوه
هيچ وقت با ايشون روبرو نشدم، شما اولين بار خانم دبينام رو کجا ملاقات کرديد ؟
وقتي که در کوپه قطار شريک شديم همديگه رو ديديم از کرکوک به اورشليم
اون طور ديگري ادعا ميکنه و اون مشکلاتي براي خودش درست کرده
به اون مشکوک هستيم منو ببخشيد
مري يک بانو هست
با اون کاري نداشته باشيد ميتونم در مورد اون قسم بخورم
مثل قسم هايي که براي ملکه من خورديد ؟
بله
تو به حرف اون گوش نميکني هيچ وقت
تو شانس آوردي که اين دکتر خوب اصرار داره تمام شب جلوي چشمش بودي
من تمام شب اونجا نشسته بودم
بله ميتونستي
رچت هر شب قهوه ميخورد تو ميتونستي باربتول اضافه کني
به راحتي به اون دارو دسترسي داشتيد
همينکارو با يکي از نوشيدني هاي دکتر کردي و شانس آوردي که کاملاً روشن حرف زد
چرا بايد اين کارها رو بکنم ؟
ما قتل شما رو ثابت کرديم
احتمالاً من داستان متفاوتي پيشنهاد کنم
يک دليل متفاوت که بيشتر شخصي باشه
يک وکيل تحصيل کرده که سمت مناسبي نداره
من ميخوام بدونم چرا دنبال تحصيل قانون هستيد ؟
به خاطر اين بود که بتوني بيشتر از اين پيش بري ؟
کسي که تونسته موفقيت خيلي خيلي بزرگي به دست بياره
در همون رشته و بعد ..
سمت خودش رو از دست داده
يک مک کوين ديگر وجود داشته اينطور نيست ؟
دادستان منطقه در ايالت نيوجرسي
که مسئول محاکمه پرونده آرمسترانگ بوده
ما مضنوني نداشتيم
به من فشار آوردن تا برم دنبال اين زن فرانسوي بيچاره
يک خدمتکار با يک بهانه ضعيف
سوزان
تمام پرونده رو انداخت گردن اون زن
اون خودکشي کرد
اون بيگناه بود
و وقتي مدارک به کاستي رسيد
خيلي وقت بود که اون مرده بود
اونا تکه تکه شده بودن
من ...
نميتونستم کاري براش بکنم
و با وجود اين ادعا ميکنيد که نميدونيد رچت همون کاستي بود ؟
نه نه
ولي تو اونو پيدا کردي
تو اونو پيدا کردي و خونش رو ريختي .. نه
براي اينکه دين پدرت رو ادا کني و بعد مدرکي براي تمام کردن اين پرونده پيدا کني
نه نه نه نه نه !
اينطوري نبود
اينطوري نبود ..
يه نفر با لگد درو باز کرد دکتر !
صورت منو پوشاند
خيلي خب همين الان بايد بيارمش بيرون
برو کيف منو بيار
البته اون توي کوپه منه
هيچ اثر انگشتي وجود نخواهد داشت قاتل اسلحه قتاله رو نابود کرده
زود باش
اون چاقو به رگ اصلي برخورد نکرده
اون شانس آورده که زنده ست
شما همتون شانس آورديد
تو يک نابغه هستي چرا اين پرونده رو حل نکردي ؟
شما بايد کمي به اون مرد وقت بديد
من بيشتر از اين نميتونم بهش وقت بدم ديگه خوني برام باقي نمونده
آقاي مک کوين مقصر نيست و قاتل واقعي همينجاست
يکي از شماها
من نميدونم شما کي هستيد من هيچي نگفتم
لطفاً منو تنها بزاريد
دوستان من .. ريل ها تا صبح تميز خواهند شد لطفاً به اتاق هاي خودتون برگرديد
من اينجا ميخوابم ، جايي که همه بتونن منو ببينن و من بتونم همه رو ببينم
همه شما بايد اينکارو بکنيد گرمايش و چراغ ها تا صبح روشن بمونه
يک قاتل هيچ وقت ترديد نميکنه که دوباره بکشه
من همين پيغام رو به مصونيت ديپلماتيک آندرانيان حاضر در قطار هم ميرسونم
با اجازه به پاسپورت هاي شما يه نگاهي ميندازم
تو ميدوني که من بايد با ايشون صحبت کنم
در ضمن جاي خيلي خوبي داريد
ديدنش لذت بخشه
هلنا حالش خوب نيست
اگر به من اجازه نديد اين به پليس يوگوسلاوي مربوط ميشه
و من شکي ندارم اونا تو رو دستگير ميکنن چطور جرات ميکني !
عزيزم !
شما ظاهر بامزه اي داريد موسيو پوارو
چطور يک کارآگاه اينقدر بامزه ميشه ؟
متاسفم که شما رو بيدار کردم مادام کونتسا
من هميشه شب ها بيدارم
من روزها ميخوابم
بعضي ها از تاريکي ميترسن ولي من نميتونم نور رو تحمل کنم
شما هميشه تحت تاثير .. باربيتال هستيد ؟
باربيتل
من اقيانوسي از اون مصرف کردم
هميشه ميتونه عشق واقعي رو به ما نشون بده
من بدون اون نميتونم برم بيرون
بدون اون نميتونم بخوابم
به خاطر ترس هاي خودم اونو مصرف ميکنم
شما از چي ميترسيد ؟
همه چي
در پاسپورت شما ..
اسم مياني شما ...
گولدنبرگ هست
يهودي هستيد، بله ؟
نه، در يهودي ها اسم مياني من ماريا نيست
و شما يک رقاصه هستيد مثل شوهرتون ؟
نه، مثل شوهرم نيستم
اسمش باله هست
اون توسط فرشته ها لمس شده، من با عشق و کار سخت خودم رو خسته کردم تا لايق باشم
منو ببخشيد من بايد دوباره مخفي بشم
اين تنها لباس شب شماست ؟
نه من يکي ديگه هم دارم
ابريشم خالص
من حرف زدن با کارآگاهان رو دوست دارم هيچ وقت نميدوني بعدش چي ميپرسن
من اصولاً پايتخت ها رو خوب ميشناسم علاقه خاصي به جغرافيا دارم
راضي شدي ؟
من هميشه راضي ميشم وقتي يک دروغگو رو کشف ميکنم
مادام اسم شما الما نيست هلنا هست
عليرغم تلاش بي شرمانه شما براي تغيير اون روي چمدانتون
شوهر من يکي از مدارک پيدا شده رو مخفي کرده
هنکچيف با H شروع ميشه و نميخواست H اسم من شامل اين بشه
پس ما عوضش کرديم
چمدان و پاسپورت
اين جرم نيست که بخواي از دردسر دور باشي
اينجا اين دردسر سازه
يک جزئيات کنجکاوانه در مورد تراژدي آرمسترانگ
که در اين پرونده چند نفر از اون صدمه ديدن
خواهر کوچک تر مادر هنرپيشه
نام جعلي ليندا اردن
من فکر ميکنم اون هم جد يهودي شما بوده
کي بيشتر از همه ممکنه يک نام جعلي انتخاب کنه ، فهميدن اين خيلي سخت نيست
اسم واقعي اون گولدنبرگ بوده
مخصوصاً وقتي ما يک زن جوان رو پيدا ميکنيم
با همون سن مثل دختر اون که زنده مونده
که در دنياي از ترس زندگي ميکنه
خواهر ...
سونيا آرمسترانگ
برو بيرون !
من صداهايي شنيدم و به سرعت اومدم
درست به موقع بله
ما حالا بايد باور کنيم که اون کونتس قاتل هست
کانتس تحت مراقبت بوده، اتاق هاي خواب رو نميشناخته،
به هر حال تو شايد به اين جاني کمک کرده باشي
تو هيچ وقت يک اتريشي نبودي يا يک آلماني يا يک پروفسور
ولي يک مخترع خوب بودي
به خاطر يک آشنايي هست که داري ؟
مردي که سلاخي کردن حقش نبود
مرد خوبي بود
لهجه عالي داشت
چي شده ؟
تو گفتي توريان
کلمه اي که با تلفظ اشتباه ببخشيد معناي بدي داره
تورين
تو چاقوي خيلي تيزي هستي
اينو بهت ميدم
و پروفسور گرهارد هاردمن هستم
پوشش من هست
من بابت حرف هايي که در مورد اون سياه پوست زدم متاسفم
خوب .. من خودم تقريباً تحت تعقيب هستم
سايروس بثمن هاردي
شما يک کارآگاه هستيد ؟
30 سال من در استانبول بودم
برگشتم سر کارم وقتي که از دفتر به من خبر دادن
رچت ميخواست يک نفر مراقبش باشه
سه بار بهم پيشنهاد کرد
من شايد بتونم نزديکش باشم
اون به من گفت دنبال يک مرد تيره کوچک بگردم
به يک صداي بلند
من تمام شب از يک ترک روي درب اتاقم اون راهرو رو ديد ميزدم
هر مزدوري اول بايد از جلوي من رد ميشد
من اشتباه خودم رو قبول ميکنم
من ميدونم که شما همينطور به سي سال سابقه خودتون قسم ميخوريد
به عنوان يک کارآگاه باتجربه
يا دوباره به من دروغ ميگي ؟
و تکذيب ميکني که اولش در واقع يک پليس بودي ؟
اسلحه تو دست نخورده بود
پايان آبي، که نسخه مثبت رو براي پليس به وجود آورد
نسخه 1927
به نظر مياد فقط به من اين دروغ هاي بي پايان رو ميگفتي
ميتوني موقع رفتن اسلحه خودت رو بزاري پروفسور
از موقعيت کوپه اون ..
اين غير ممکن بوده که اونو نبينه
مگر اينکه در اتاق رچت باز بوده
همونطور که پيلار استراوادوس ادعا ميکنه اونو باز کرده
در اينصورت يک نفر ميتونسته از ديد اون پنهان بشه
کاترين عزيز من
اين يک جرم عادي نيست
و من گير کردم کاترين عزيزم
نميتونم ترک روي ديوار رو پيدا کنم
چرا بايد يکي از اونا منو پول بزنه ؟
من هميشه ..
خيلي مطمئن بودم
زيادي مطمئن بودم
ولي حالا خيلي متواضع هستم و مثل يک بچه کوچک ميگم
من نميدونم
من ميترسم کاترين
منو ببخشيد خانم ها و آقايان
داخل قطار امن نيست وقتي که موتور روي ريل نباشه
بايد در تونل منتظر بمونيم ممنونم
اونا سگ ها رو کجا ميبرن ؟
اونا شاد هستن
فقط چند دقيقه ازت دور ميشن
فرستاديد دنبال من
مشکلي پيش اومده اوه نه نه
فقط ميخواستم صحبت کنيم
ممنونم
بنشينيد
مادام
هنکچيس
لوله باز کن ؟
اسکارلت کيمونو
يونيفورم
زمان روي ساعت
اون موقع به قتل رسيده ؟ زودتر يا ديرتر ؟
من شخصاً بيشتر ميخوام
کدوم يکي از اونا
متاسفم نميتونم کمکتون کنم
مرسي
احتمالاً سوال 11 وجود داره که نوز نميدونيد بايد بپرسيد
يا اينکه جواب بقيه سوالات رو به شما بده
شايد
من ميتونم به راحتي کانتس آترنيا رو متهم کنم
من کشف کردم که اون خواهر سونيا آرمسترانگ بوده
مطمئني ؟ بله
من مشکوک هستم که شايد بيگناه باشه و شايد ..
شايد خيلي از آدم هاي اين قطار به من دروغ گفتن، خود شما، به دفعات اينکارو کرديد
من ؟ تو به من گفتي هيچ وقت نرفتي به آمريکا
همينطور اين حقيقت رو مخفي کردي که در زمان اون تراژدي
تو در خانه آرمسترانگ زندگي ميکردي به عنوان پرستار بچه اون ها
و تو اينو ميدوني
من بايد برم دنبال زندگي خودم
دختري که با يک پرونده قتل ارتباط داره
هيچ خانواده نجيبلي به من نزديک نميشه
خانم دبناپ شما نقشه قتل رچت رو کشيديد
و بعد کاري کرديد کانتس شاهد اون باشه
اگر اونو مرده ميديد هلنايي که ميشناختي شايد برميگشت
تو صبر کردي دوستت بياد ولي اون صبر نکرد
تو اونو چيزخور کردي با باربيتال سرش درد گرفت
وقتي قطار متوقف شد درخواست آسپرين کرد وقتي که اون خدمتکار در محل خودش نبود
وقتي که راهرو بالاخره خالي بود وقتي که ميتونستي وارد کوپه رچت بشي
بدون اينکه ديده بشي تو عاشق ديزي آرمسترانگ بودي، تو کاستي رو کشتي
کاستي يک خوک بود
حقش بود بميره
کار اون نبود
من کشتم
مري تو برو
نميتونم بزارم به خاطر کاري که تنهايي انجام دادم سرزنش بشي
مري خواهش ميکنم برو
جان آرمسترانگ بهترين دوست من بود فرمانده من
اون به من باور داشت
اون منو فرستاد به دانشگده پزشکي و يک آينده به من داد
کاستي اونو نابود کرد
من مري رو در اندوه پيدا کردم
و بعد رچت رو پيدا کردم
نقشه ما اين بود که اونو تحويل پليس بديم اين نقشه ما بود
ولي وقتي صورت اونو ديدم
ميدونستم که حقش نيست محاکمه بشه
پس تو مک کوين رو مسموم کردي ؟
زمان روي ساعت رو عوض کردي تا بتوني در مورد ساعت مرگ دروغ بگي
نميتونستم اجازه بدم مري سرزنش بشه
يا مک کوين
من بايد خودم تاوان گناهان خودم رو بدم
من يک سرباز هستم
يک سرباز براي محافظت ميکشه
و حالا آقاي پوارو من بايد از خودم محافظت کنم
چرا تو نمردي ؟!
پوارو !
آقايان بايستيد !
قربان ما بايد تمام مسافران رو برگردونيم داخل قطار
شما کنار خواهيد رفت
به دور از قطار
تا وقتي که من بگم برگرديد
شما دورغ هاي خودتون رو ميگيد
و فکر ميکنيد هيچ کس نميفهمه
ولي دو نفر هستن که ميفهمن
بله دو نفر
خداي شما
و هرکول پوارو
وقتشه اين پرونده رو حل کنيم
دکتر آبرتنات از من پرسيد چرا هنوز نمردم
البته اون جوابش رو ميدونست
يک تک تير انداز از فاصله نزديک نميکشه
شليک تو يک اشتباه نبود اون يک جراحي بود
تو نميتونستي منو بکشي چون يک قاتل نيستي
هيچ کدوم از شما قاتل نيستيد
و عليرغم اين يک نفر بايد باشه
دو راه حل ممکن براي اين جرم وجود داره اول ..
سخته چون با بيشتر و نه تمام حقايق جور در مياد و يکي ديگه بيشتر ..
راه حل اول
رچت دشمناني داشت
يک ياغي مافيا يواشکي وارد قطار ميشه وقتي مک کوين و آبرنات ميرن هواخوري
يک يونيفورم خدمه تنش بوده و رچت رو با چاقو ميزنه
از طريق کوپه خانم آبرت خارج ميشه
و فرار ميکنه
نه نه نه نه نه !
اين جواب نميده
چرا اون يونيفورم رو مخفي کرده ؟
کي به رچت دارو داده ؟
کي به خانم هابرت چاقو زده ؟
لعنت مرد !
پس من ميپرسم کي ميتونه سود ببره
اين جرم قتل يک قاتل هست
سود اين شايد براي روح اون هست
و تسکين درد
براي ساکت کردن يک فرياد توي سر که جلوي خواب رو ميگيره
يک قاتل بين ماست
پس ..
ما دکتر آبوثتان رو داريم که يک دوست متعهد به کلونل آرمسترانگ بود
اون سود خودش رو در همراهي ايالت ميبينه
مري دبينام که براي اون دختر کوچولو تقريباً مثل يک مادر بود
و به خواهر جوان خانم آرمسترانگ خيلي نزديک بود
هلنا گولدنبرگ
با مرد قدرتمندي ازدواج کرده که با انتقام و خشونت بيگانه نيست
همينطور با مادرخوانده ديزي سفر ميکنيم
که براي اون ..
آرامش و تسکيني که در صحنه جرم پيدا کرده
حرفي که البته در الفباي روسي تلفظ ميشه ..
N ناتاليا دراگوميروف
و خدمتکار متعهد اون با چشمي تيزبين
قبل از اينکه خدمتکار بوده چه شغلي داشته ؟ ميتونم بگم آشپز آرمسترانگ
ولي هنوز کار ما تمام نشده
پرستار مسئول ديزي ديني که تازه پيدا کرده بهش تسکين ميده
گناهي که اجازه داد اون بچه دزديده بشه تو در اتاق اون بودي، اينطور نيست ؟
شبي که رچت از پنجره وارد شد
تو اون شب زيادي شراب خورده بودي
تو از اون موقع خودت رو سرزنش کردي که نتوستي جلوي اونو بگيري
اون جز مهرباني و عشق کاري با من نکرد تا وقتي که ..
تا وقتي که من ..
نيازي نيست گذشته منو فاش کني پسرم
من در جنگ دست راست کلونل آرمسترانگ بودم
و بعد از اون دستيار ايشون در نيويورک
بهترين مردي بود که خداوند تابحال خلق کرده بود
راننده شما با اين موافقه ؟
اين حساب بانکي سري آرمسترانگ بود که بهش اجازه داد امپراطوري خودروي خودش رو بسازه
که يک عمر اونو جمع کرده بود غير از اين کي رو ميتونيم بشماريم ؟
اين کارآگاه پليس چطور ؟
زماني افسر پليسي بوده که مسئول پرونده آرمسترانگ بوده
و اون به يک نفر علاقمند ميشه چون يک قرباني ناشناخته ديگر وجود داره
تو عاشق اون خدمتکار شدي قبل از اينکه اشتباهاً متهم بشه
تو از پليس استعفا دادي وقتي شاهد فساد عدالت بودي
وقتي پدر مرکوين به دستگيري اون ها اصرار کرد
وقتي اون خودکشي کرد
سوزان خيلي نجيب بود
اون عاشق من شد
پير بودم و موهام داشت سفيد ميشد بهش گفتم ميتونه آدمي بهتر از من پيدا کنه اما ..
اون اونجا بود
در تمام قرارها به موقع ميومد
غير از اين چرا اين قطار در زمستان سرد اينقدر پر شده ؟
چرا اون زخم هاي نامرتب چرا مدارک رو رها کردن ؟
چرا .. ؟
چرا اون نگهبان ؟
پير ميشل اهل ارانيوم
که خواهر خودش رو از دست داد
خدمتکار متهم شده سوزان ميشل
فقط يک نفر ميتونه ادعا کنه که چيزي بيشتر از تک تک شما از دست داده
ليندا آردن تراژيک
مادر سونيا
مادربزرگ ديزي
از صحنه بازنشسته شده
ولي براي آخرين ايفاي نقش ..
تو يک مرد به شدت باهوش هستي
يک قتل بايد يک قرباني داشته باشه
وقتي رچت ديزي آرمسترانگ رو کشت
ده ها زندگي از هم پاشيد
تغيير شکل پيدا کردن
تمام شدن
اونا عدالت ميخواستن !
از بين تمام اين روح هاي زخمي
ما بايد در نهايت جواب بديم
کي در بين اون ها
يک قاتل هست
کي اون چاقو رو برميداره
جواب اينه ..
هيچ کدوم از شما نميتونستيد اينکارو بکنيد
و نه هيچ جفت از شما
اون فقط ميتونست انجام بشه ..
توسط همه شما
باهم
حتي وقتي که بهمن همه چيز رو عوض ميکنه همونطور که کارآگاه اينکارو ميکنه
نقشه ها بايد عوض بشن اون کيمونو .. اون يونيفورم
يک حواس پرتي قابل توجه، يک دکتر ميدونه چطور بدون کشتن زخم بزنه
هر کدوم از شما نقش خودتون رو داشتيد
بزن
اين نقشه من بود
من به اونا آموزش دادم
من به هاردمن گفتم کاستيرو بکشونه اينجا
من مک کوين رو فرستادم براي اون کار کنه و بعد مسترمن
مک کوين ميتونست يک سفر هماهنگ کنه در روزي که ميشل سر کار بود
سر و صدا نکن
پس اين انجام شد
به خاطر مرگ بيگناهي
يک زندگي براي يک زندگي
انتقام
هيچ کس جز من نبايد به خاطر اين محاکمه بشه
اون نقشه من بود !
به پليس بگيد کار من بود
ديگه هيچ زندگي در من باقي نمانده
اونا .. حالا يک شانسي دارن
هلنا .. دعا ميکنم که ..
شانسي داشته باشي
اونا ميتونن .. برن
زندگي کنن
يک جايي شادي رو پيدا کنن
بزار با من تموم بشه
اونا قاتل نيستن
اونا آدم هاي خوبي هستن
ميتونن دوباره خوب باشن
درست وجود داشت
غلط وجود داشت
حالا تو هستي
من نميتونم قضاوت کنم
تو بايد تصميم بگيري
شما ميخواهيد بدون مجازات براي جرمي که کرديد آزاد بشيد
پس فقط بايد يک جرم ديگر انجام بديد
من جلوي تو رو نميگيرم
نميتوني بزاري اونا تو رو بکشن
جسد منو به درياچه بسپاريد
و در ايستگاه ميتونيد بيگناه آزاد باشيد
بايد منو ساکت کنيد
بوک ميتونه دروغ بگه
من نميتونم
منو بکشيد !
يکي از شما !
اينکارو نکن !
من قبلاً با ديزي مردم
تو گفتي مسير تو هميشه پيدا کردن عدالت بوده
عدالت در اينجا چيه ؟
بعضي وقت ها قوانين انسان ها کافي نيست
آگاهي انسان کي دروغ ميگه ؟
دفن شده با ديزي
کلونل آرمسترانگ عزيز من
بالاخره من ميتونم به نامه شما پاسخ بدم
حداقل با اين افکار داخل مغزم
و اين احساس در قلبم
که يک جايي شما ميتونيد صداي منو بشنويد
من حالا حقيقت اين پرونده رو کشف کردم و اون ..
عميقاً ناراحت کننده هست
من شکستن روح انسان ها رو ديدم
زندگي هاي شکسته خيلي زياد درد خيلي زياد
و خشم
که به سم اندوه عميق راه باز ميکنن
تا وقتي که يک جرم تبديل به تعداد زيادي جرم بشود
من هميشه ميخواستم باور کنم که انسان
منطقي و متمدن هست
وجود خود من به اين اميد بستگي داره
به نظم و روش ها و سلول هاي کوچک خاکستري
ولي الان شايد از من خواسته شده
تا به جاي اين گوش کنم
به قلب خودم
خانم ها و آقايان
من در اين پرونده متهم شدم که کفه هاي عدالت
هميشه نميتونن وزن يکساني داشته باشن
و من بايد براي يکبار ياد بگيرم
تا با عدم تناسب کنار بيام
اينجا هيچ قاتلي وجود نداره
فقط آدم هايي که حقشونه فرصت تسکين داشته باشن
پليس راه حل اول منو براي اين جرم پذيرفته که يک قاتل ناشناخته تونسته فرار کنه
من اينجا قطار رو ترک ميکنم تا کاغذبازي ها رو انجام بدم
شما همه آزاديد که بريد
اميدوارم با اين به آرامش برسيد
اميدوارم همه برسيم
سلام
من دنبال آقاي پوارو ميگردم
براي يک مساله خيلي فوري به ايشون نياز دارن
آه ايشون در تعطيلات هستن
دوباره پرونده کستنر ؟
خير قربان خيلي بدتر
من بايد فوراً ايشون رو به مصر ببرم
يک قتل اتفاق افتاده قربان
در کنار رود نيل لعنتي
شما اون کارآگاه هستيد ؟
بله
من اون کارآگاه هستم
ميشه لطفاً کراوات خودت رو درست کني ؟
توي ماشين ميبينمت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE